lundi 30 septembre 2013

"CAT WINK" tutoriel eyliner inspiré de Park Ji Yeon



j'avoue que je suis trop fan des T-ara ,j'écoute leur chansons toujours lovey dovey ohhh ohhh !!!!! ya love it :)
parmi les filles de ce groupe j'adore So yeon et Park Ji Yeon et oui chaque fois que je regarde Park ju yeon je reste fixé sur ses yeux et je me dit : mais comment elle fait ça????
ça lui va très bien et déjà la différence est énorme avec et sans eye-liner.
je vous montre au fur et à mesure des tofs :)


et oui le maquillage c'est magique ^^.
j'ai trouvé des tutoriels sur youtube ( c'est pas mes vidéos ) très intéressant 
voila j'adore ces deux tutoriels sur le eye-liner inspiré de park ji .




pour finir les filles ont annoncé leur retour en octobre youpppiii :)
une photo du teaser photos des come-back des t-ara





télécharger légalement votre musique K-pop


Pour télécharger la musique K-pop légalement allez tout simplement sur i-tunes : https://itunes.apple.com/fr/genre/musique-k-pop/id51
Tout vos groupes et artiste K-pop sont la : T-ara ,Girls géneration, Super junior,PSY , SHinee,Big bang, IU,2n1........ et vous trouverez les OST de tous vos dramas préférés.








vendredi 27 septembre 2013

IU une chanteuse pleine de talent



Voila une douceur venue de Corée ,une voie voluptueuse,douce et tendre.Son univers plein de sentiment,amour et affection ...
c'est une chanteuse et actrice sud coréenne de K-pop de son vrai nom LEE JI-Eun  née le 16 mai 1993 à Séoul en Corée de Sud.
laissez vous détendre avec ses chansons ^^
j'ai préparer pour vous un playlist de ses meilleurs chansons :)
j'avoue que je suis fan de IU  la chanteuse et l'actrice aussi :)
alors donner moi vos avis :) 
bizou et à bientôt :)




IU- secret 

IU ET Na yoon kwon - it's first love




IU- because  i'm  a girl / woman

IU- every sweet day 

IU-the story i didn't know
jeudi 26 septembre 2013

Belles chansons coréennes pas trop connues


Chaque année, des groupes et chanteurs coréens sortent des singles ou  des albums mais malheureusement il ne filme qu'une chanson ou deux. Du coup, plusieurs morceaux pourtant très beaux n'ont pas un succès au grand public et sont réservés à ceux qui écoutent l'album au complet. Pour cela, j'ai décidé de vous présenter quelques morceaux que je pense auraient un succès énorme s'il y avait un effort de promotion dans les émissions musicales coréennes.


Chansons coréennes pas populaires:

Big Bang - Good person:


C'est une chanson magnifique écrite TOP après une rupture avec sa copine qui lui a demandé de choisir entre elle ou sa carrière.



samedi 21 septembre 2013

Nom de Fan club de groupes coréens

La k-pop est considéré comme un phénomène musicale international qui a envahit plusieurs régions dans le monde. En dépit de la barrière de la langue, les groupes coréens ont pu acquérir un grand nombre de fan à travers la planète que se soit des asiatiques, des européens, des arabes, des Américains...Ces fans peuvent chanter les paroles des chansons coréennes avec aisance. Finalement la musique est universelle. ;)
Chaque artiste coréen possède en général ce qu'on appel un "Fan Dorrm" ou Fan Club et chaque groupe de fan à un nom bien spécifique à lui.Bien évidemment à ne pas confondre avec les seaseng fan qui sont des personnes hystériques, bizarre et qui hantent leur idole. Terrifiant ce qu'ils peuvent faire!!!!!!!!
Tout Fan Club coréen propose à ses inscrits une sorte de privilège notamment des albums, des tickets gratuits ....et organise par ma suite des dons de charités au son de son artiste préféré ou des actions pour leurs idoles. Ce qui est impressionnant c'est que chaque club a un nom spécifique à lui et une couleur qui le représente.On remarque ça dans les concerts des artistes ou chaque fan a une sorte de bâton lumineux et des ballons colorées de la couleur choisit.
Revenons aux noms des groupes de fans de Corée de sud , voici une liste de ces groupe <3:

mardi 17 septembre 2013

Nouveau Drama de KBS2 : Marry Him If You Dare

Le mois d'octobre nous cache pleins de surprise et je vous assure que des bonne :)
Plein de come-back des groupes coreen k-pop qu'on adore et des  Dramas  avec des casts très fort  nous attend , nous avons bien-sure parler de "The heirs" avec Park Shin hye et Lee Min ho ,aujourd'hui on vous parle du Drama de KBS2 : Marry Him If You Dare
  • Titre :미래의 선택 (Miraeui Suntaek) / Mi-Rae'sChoice / Choice of the Future / Future Choice/ Marry Him If You Dare
  • Genre : Fantastique ,Romance, voyager dans le temps
  • Diffusion :14 Octobre 2013
  • Chaîne de retransmission :  KBS2
  • Nombres d'épisodes : pas encore fixé
  • Durée :  pas encore fixé
  • Acteurs principaux:   YongHwa [CN Blue], Yoon Eun-Hye, Lee Dong-Gun, Oh Jung-Se,Choi Myung-Gil, Go Doo-Shim, Han Chae-Ah, Lee Mi-Do 
  • OST: pas encore fixé
  • Heure de diffusion : lundi et mardi a 21h55 
  • synopsis :  c'est l’histoire d’une femme qui travaille comme une écrivaine dans une station de radio diffusion qui voyage dans le temps à la rencontre de son 32-year-old de soi dont  le but d'empêcher son mariage avec Kim Shin. On  peut dire changer sa vie.

dimanche 15 septembre 2013

Performances Inkigayo 15/09/2013

Comme chaque dimanche, Inkigayo , célèbre programme coréen de la chaîne SBS, est revenu pour une autre série de performances fantastiques, avec des sons éclectiques, et une ambiances à couper le souffle;Les hôtes  étaient très divertissant qui sont: ZE: A de Kwanghee, Lee Hyun Woo et  Minah  avc une spéciale présentation de GD et Seungri (ahhhhhhhhhh <3).



Les nominés pour le numéro 1 (appelé aussi  Mutizen ) pour cette semaine étaient G-Dragon, KARA, et  G-Dragon à créer la surprise à nouveau parce que  deux de ses chansons sont en hausse pour le mutizen aujourd'hui. En fin de compte, KARA été incapable de dépasser le "double dragons ", G-Dragon a remporté la mutizen pour" Coup d'état ". Félicitations G-Dragon!!!! (Youpiiiiiiiii)

Gagnant :

samedi 14 septembre 2013

Séries coréennes 2013 à voir absolument

J'ai décidé de vous parler aujoud'hui des meilleures séries coréennes de 2013 qui ont eu un succès lors de leurs diffusions dans les chaines de Corée. On peut dire que la production de série est en expansion et un secteur très compétitif et en développement vue le sponsoring de ses émissions et la demande qui très élevée à l'extérieure du pays. 
Voici alors ma liste que j'espère qu'elle va vous plaire:

I hear your Voice:


  • Titre : 너의 목소리가 들려 (Neoui Moksoriga Deulryeo) / I Can Hear Your Voice
  • Genre : Comédie, Romance, Fantastique, crime, mystère
  • Diffusion : 05 juin au 01 Août 2013
  • Chaîne de retransmission : SBS  
  • Nombres d'épisodes : 18 (à l'origine c'était 16 mais vue le succès l'auteur a rajouté 2 épisodes)
  • Durée : Environ 60 minutes par épisode.
  • Acteurs principaux: Lee Bo Young, Lee Jong Suk, Yoon Sang Hyun
  • OST: I Hear Your Voice OST

vendredi 13 septembre 2013

Quand les Français s'inspirent des coréens c'est la Fpop


Kpop , Jpop ou Cpop oui oui on connait ;) alors Fpop ?? c'est nouveau et oui même les Français se sont inspirés de la corée de sud  surtout  et lance un nouveau air french pop.
Bkey, Sarah, Kyyron et Aphy ont formé un groupe qui s'appellent  ALIIFE. Ils sont très influencés par la vague de la Kpop.
ALIIFE a  mis en ligne leur premier clip "Peace and Love" le 4 septembre 2013.
Quand j'ai vu le clip pour la première fois c'était un peu bizarre  j'avoue que le mélange  français et coréen était :s
mais quand je l'ai vu  plusieurs fois j'ai adoré ^^
A vous de jugez :)  :
jeudi 12 septembre 2013

Performances M!Coundown 12/09/2013


M!Coundown est une émission célèbre sur la chaîne MNET Corée où différents artistes chantent leurs morceaux en live. Chaque jeudi, un gagnant est désigné grâce à un score et des points combinant ses ventes de "singles", le vote du public, les points accordés par des spécialiste. Ce genre d'émissions est très utilisées car chaque chaîne a son programme spéciale à elles que je vais mettre prochainement. 













Pour l'épisode de 12/09/2013, les nominés étaient G-Dragon et Kara mais au final c'est GD qui l'a remporté ( malgré que c'est son comeback stage !!!!). Félicitation au gagnant.


Gagnant M!Coundown 12/09/2013:



mardi 10 septembre 2013

Coup de coeur chansons coréennes de septembre

J'ai décidé de vous parler de mes meilleures chansons coréennes que j'écoute en boucle durant ce mois de Septembre 2013. J'espère que ça vous plaira.


  1.  2NE1 " DO YOU LOVE ME" :

Les filles des 2ne1 n’arrêtent jamais de me surprendre. Elles n’arrêtent jamais de prendre du risque et changer de style.Même ci leur dernier tube "Falling In Love "et celui ci n'ont pas eu le même impact que leurs tubes précédents, leur chansons restent géniales, très spéciales notamment avec ce clip déchaîné qui sort du style classique. Allez je vais mette les deux clips :)

  • Falling in love




  • Do You Love Me:


2. EXO: Growl:


Même ci j'ai pas aimé leur autres réalisations, j'admet que cette chanson est bonne surtout le clip et la danse que j'ai trouvé géniale. A vrai dire, ce groupe jeune considéré comme rookie n’arrête pas d’impressionner ses fans à travers son talent.


                                      



Photos du tournage : "The heirs"


Inédit : "The heirs "

Lee Min-ho passe en première scène de "Les héritiers"

L’ acteur Lee Min-ho joue le rôle de Kim Tan, l'héritier de Groupe Empire dans le prochain SBS drama .Il tient la vedette dans ce drama avec parc Shin-hye, Kim Woo-bin, Krystal et Kang Min-Hyuk.

La première scène de Lee Min-ho a eu lieu à Paju le  mois dernier. Il est assis dans une voiture de luxe  dans le siège du conducteur.
Dès qu'il est monté sur le plateau, Lee Min-ho est  concentré sur son scénario.L’ambiance dans le tournage est très agréable a ceux qu’il parait .Lee Min-ho n’a  jamais lâché son scénario, même pendant le temps de pause et il a partagé  les idées avec Kang Sin-hyo le producteur.
Vivement le 9 octobre , jusqu’à cette date je partage avec vous des photos de tournage ^^
Je suis impatiente de voir le drama.
PS : -vous avez vu la nouvelle coupe de Lee Min ho j’adoooooooooore ^^ et vous?
       - je partage avec vous les photos de Lee Min ho et une avec Park Shin hye ^^




"The heirs " : Les premières photos du tournage

Inedit : The heirs  
L'équipe de production de la prochaine  drama de SBS TV  a révélé aujourd'hui , des photos de l'actrice principale Park Shin Hye sur le plateau de tournage .
   'the Heirs' :« Les Héritiers » qui débutera  le 9 Octobre dispose d'un casting de star composé de Lee Min Ho, Park Shin Hye , Kim Woo Bin, Krystal, Kang Min Hyuk Kim Ji Won, Choi Jin Hyuk , Im Joo Eun , Kang Ha Neul , et le parc Hyung Sik .Park Shin Hye joue le rôle de “Cha Eun Sung” , qui est né dans un milieu pauvre qui mène une vie difficile.

Cette scène  sur la photo a été filmé le 16 Août dans une salle de mariage située à Gangnam , Séoul. La scène ou Park Shin Hye apparait vêtu d’un tablier et des gants en caoutchouc et entrain de laver  la vaisselle.
l’actrice a affirmait que l’ambiance du tournage était agréable et toute l’équipe passe de bon moment ensemble.

 L'actrice a  dit avoir totalement entré dans son personnage après une longue préparation . Même le directeur  Kang Hyo Shin l’a felicité pour son  dévouement en tant qu'actrice.
Le personnel a exprimé , «Dès le premier tir , Park Shin Hye montre déjà son talent d'actrice exceptionnelle , Elle est capable d' exsuder naturellement l'énergie quand elle apparaît, et il n'est pas étonnant qu'elle est connue comme une actrice qui a été salué pour son jeu et expressions »
Rappelant que ce drama  illustre les amitiés et les vies amoureuses des jeunes , riches héritiers et Cha Eun Sang ( Park Shin Hye ) , qui est considéré comme ordinaire et vient d'une famille pauvre.


I

samedi 7 septembre 2013

Paroles et traduction : OST The Master's Sun T Yoon Mi Rae - Touch Love


-OST du Drama The Master's Sun : T Yoon Mi Rae - Touch Love 
Les paroles de la chanson :
nae son kkeute geudaega
seuchimyeon chaga wotdeon
shimjange ongiga beonjijyo

salmyeoshi dagaga
gidae goman ship jiman
geudaewaui georineun
jobhyeo jijil anhneyo

manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo

rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-
nae mam daheul su isseoyo

du soneul nae mireo
geudael jabgo shipjiman
deo meoreojil geot gata
geudae gyeoteul maem doljyo

saranghal su eobseodo dwae
daheul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nan meolli seodo
geudael bol suga isseoyo

manjil suga eobseodo dwae
aneul sudo eobseodo dwae
Lonely love Yes I love you
nae unmyeong cheoreom
geudael neukkil su isseoyo

rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla-
rallalla- ralla- ralla- ralla-

nae mam daheul su isseoyo

Paroles et traduction : OST du Drama The Master's Sun : Hyorin - Driving Me Crazy


-OST du Drama The Master's Sun : Hyorin - Driving Me Crazy 
Les paroles de la chanson :
Deutgo itnayo nae maeumeul
Bogo itnayo nae nunmureul
I sesange hana oroji dan hana
Nan neoyeoyaman haneunde oh

Wae jakku naegeseo domangchinayo
Wae jakku naegeseo meoreojinayo
Nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo
Nal saranghandamyeon

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Majimak insareul na haedo doenayo
Saranghaetdeon chueogeul haengbokhaetdeon gieogeul itji marayo

Michige mandeureo niga
Nal ulge mandeureo niga
Gakkai sone japhil deuthae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom

Honjaseo haneunge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Eonjenga uri dasi mannaneun geunal
Geuttae uri heeojijimayo

Gaseumi haneun mal saranghae
Nunmuri haneun mal mianhae
Amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom

Honjaseo haneun ge sarang
Namneun geon nunmurin sarang
Geureon geojigateun geureon babogateun sarang

Paroles et traduction : OST du drama "The master's Sun" Gummy- Day and night


-Le premier OST du Drama : Gummy- Day and night
Les paroles de la chanson:
eodi itneunji mueol hago itneunji
geudae saenggage bakkwieo beorin
natgwa bam nun api eojireo wojyeo
meorineun soran seureowo
sungani rado geudael bol ttaemyeon

eolmana deo manhi saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru

eodi isseodo mueol hago isseodo
geudaewa naneun mannal
su eobtneun natgwa bam
georeumi heundeul georyeojyeo
deul kilji molla sum jugyeo
son kkeuti rado geudael seuchimyeon

eolmana deo manhi saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru

naeiri wa dashi tto geudae dwieseo
honja barabon daedo
geuraedo nan joheunde
haengboghae hal su itneunde

eolmana saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru

Drama 2013 de SBS : The Master's Sun






  • Titre : 주군의 태양 (Joogoonui Taeyang) / The Master's Sun / The Sun of the Lord
  • Genre : Comédie, Romance, Fantastique, Horreur
  • Diffusion : 7 Août 2013 au 10 Octobre 2013
  • Chaîne de retransmission : SBS  /  Temps de diffusion : mercredi et jeudi à 22.00 h
  • Nombres d'épisodes : 16
  • Durée : Environ 60 minutes par épisode.
  • Réalisation : Jin Hyeok
  • scénario : Hong Mi Ron / Hong Jun Eun

les acteurs :
 -Lee Jong-Won :












  • So Ji-Sub : 


    Gong Hyo-Jin :




    Kim Yoo-Ri :




    Kim Mi-Kyung :



    Seo In-Gook



    L [Infinite]

    Jeong Ga-Eun 

    Lee Jae-Won :


    Choi Jung-Woo

    un trés bon casting ^^
    -Synopsis : 

     L'histoire parle d'une femme capable de voir les fantômes après un accident et un PDG jooo won joog reconnu par sa froideur et qui mesure les relations humaine par l'argent.Ce caractère est du a un traumatisme qu'il a vécu dans son enfant ( enlèvement) .La rencontre de ses deux personnes déclenchera une série d'aventure entre amour,protection  et suspense.



    -AVIS personnelle:
      à voir absolument ,perso c'est le meilleur drama (pour le moment ^^ ) que SBS a produit et le jeux des deux acteurs principaux est formidable ,magnifique et merveilleux :) .
    Je suis entrain de le regarder alors je laisse les critique pour la fin ^^.


    The Master's Sun Teaser :

    ça donne envie de regarder vraiment ^^.

    Girls’ Génération ou SNSD


    Girls’ Génération ou SNSD est un  girls band sud-coréen trés connu  formée par le Label SM entaitement en 2007  composé de neuf filles  Taeyeon, Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona et Seohyun.


    Les photos  des filles  en détails :
    -Taeyeon :



    -Jessica :



    -Sunny : 

    - Tiffany :
    -Hyoyeon :
    -Yuri :
    vendredi 6 septembre 2013

    Clip de Lee hi "rose"







    Lee hi est une chanteuse corèenne connu par sa voix forte , elle a juste 16 ans.Je vous présente le clip "Rose" de son album "First love" , elle a sorti le single "1,2,3..." en premier.J'adore le clip et la chanson.

    Les paroles de la chanson :

    Nae sarangeun saeppalgan rose
    Jigeumeun areumdapgetjiman
    Nalkaroun gasiro neol apeuge hal geol

    Nae sarangeun saeppalgan rose
    Geurae nan hyanggiropgetjiman
    Gakkai halsurok neol dachige hal geol

    Geureon gabyeoun nunbicheuro nal chyeodaboji marajwoyo
    Hamburo sarangeul swipge yaegihajima
    Nae mameul gatgo sipdamyeon nae apeumdo gajyeoya haeyo
    Eonjenga bandeusi gasie jjillil tenikka

    jeudi 5 septembre 2013

    Le nouveau drama de SBS "the heirs"

       

    Lee Min Ho, Park Shin Hye enfin de retour ^^ mes acteurs choucous :) on les retrouve dans le nouveau drama coréen  de SBS "the heirs"  le drama parle des aventures d'étudiants entre amour,amitiés et trahison.le casting est riche d'acteurs et actrices connus ,on retrouve :
    -Kim Woo Bin
    -Choi Jin Hyuk
    -Krystal de f(x),
     - Park Hyung Sik de ZE:A,
    - Kang Ha Neul, 
    -Kang Min Hyuk de CNBLUE, 
    -Im Joo Eun
    - Kim Ji Won.
    Le 5 aout les acteurs se reunis pour lire le scenario .
    Le rèalisateur de ce drama est : Kang Shin Hyo ( Taza et Midas) et le scènariste est Kim Eun Sook qui a travaillé sur 'lovers in Paris" , "Secret Garden " et " Gentelman's Dignity".

     Le drama débutera le 9 octobe avec 20 épisodes , j'ai hâte de le voir ^^ .
    voici les photos de la lecture de scenario :


    Chanson de T-ara et Davichi "we were in love"






         Parmi  les chansons que j'adore le plus est la chanson "we were in love" de T-ara ET DAVICHI.
    voici les paroles de la chanson :

    Uri saranghaetjanha jebal nal ullijima
    Ojik naegen neo hanappunya
    Nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo
    Jebal nal tteonagajima

    Eoduwotdeon nae sarme bichi doeeojun saram neomuna sojunghan saram
    Haru jinago tto jinado deo geuriwojyeo i norael haneun jigeumdo

    Uri saranghaetjanha jebal nal ullijima
    Ojik naegen neo hanappunya
    Nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo
    Jebal nal tteonagajima

    Doraolgeot gataseo dasi olji mollaseo oneuldo neoreul gidaryeo
    Deoneun moreuji neon moreuji apahaneun nal i norael haneun jigeumdo

    Uri saranghaetjanha jebal nal ullijima
    Ojik naegen neo hanappunya
    Nuneul gamado boyeo gwireul magado deullyeo
    Jebal nal tteonagajima
    mercredi 4 septembre 2013

    Nouvel Album "coup d'état" de GD des Big Bang

    Après une longue attente, le leader des Big Bang a enfin publié la première partie de son deuxième album "Coup d'Etat!" .Comme l'a révélé plus tôt aujourd'hui, G-Dragon a sorti cinq chansons de son album très attendu le 2 Septembre et sortira les prochains morceaux la semaine prochaine. Nous allons mettre à jour les audios des autres pistes prochainement.

    Pour patienter, le rappeur nous livre son nouveau clip très artistiques  "Coup D'état 'MV"  qui raconte son histoire et sa vision du monde qui l'entoure . N'oubliez pas de nous dire votre avis. 

                                    

    mardi 3 septembre 2013

    Clip 'you and i " de IU


    Le clip de IU 'you and i' j'adore :) vous l'avez déjà vu?
    IU de son vrai nom LEE JI-Eun (이지은) est une chanteuse et actrice de K-pop Sud- corèenne née le 16 mai 1993 à Séoul en Corée de Sud.
    Paroles de la chanson :
    Sigyel bomyeo soksagineun bimildeul
    Ganjeolhan nae mamsok iyagi
    Jigeum nae moseubeul haechyeodo joha
    Nareul jaechokhamyeon halsurok joha
    Nae ireum bulleojwo

    Son teumsaero bichineun
    Nae mam deulkilkka duryeowo
    Gaseumi mak beokcha seoreowo
    Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
    Neorang narangeun jigeum andoeji
    Sigyereul deo bochaego sipjiman
    Nega itdeon miraeeseo
    Nae ireumeul bulleojwo

    Naega meonjeo yeotbogo on sigandeul
    Neowa naega hamkkeyeosseotji
    Narang norajuneun geudaega joha
    Naega mureobomyeon geudaedo joha
    Nae ireumi mwoya

    Son teumsaero bichineun
    Nae mam deulkilkka duryeowo
    Gaseumi mak beokcha seoreowo
    Jogeumman kkok chamgo nal gidaryeojwo
    Neorang narangeun jigeum andoeji
    Sigyereul deo bochaego sipjiman
    Nega itdeon miraeeseo
    Nae ireumeul bulleojwo

    Nun kkambakhamyeon eoreuni doel geoeyo
    Nal arabogetjyo geudaen gieokhagetjyo
    Geurae gimyohaetdeon ai
    Son teumsaero bichineun ne moseup cham jota

    Sonkkeuteuro dollimyeo sigyetbaneura dallyeobwa
    Jogeumman deo ppalli narabwa
    Du nuneul kkok gamgo mabeobeul geonda
    Neorang narangeun jogeum namatji
    Myeot nal myeotsiljin moreugetjiman
    Nega isseul miraeeseo
    Hoksi naega hemaendamyeon
    Neoreul arabol su itge
    Nae ireumeul bulleojwo
    Traduction de la chanson en français :

     L’histoire sincère dans mon cœur
    Ce n’est pas grave si je suis blessée
    Plus je suis (re) poussée, mieux c’est
    S’il te plait appelle mon nom

    Je suis effrayée que mon cœur soit révélé
    Entre mes mains
    Mon cœur est submergé, c’est triste
    S’il te plait attend un peu et attend moi

    Toi et moi, nous ne pouvons être bien maintenant
    Je veux pousser l’horloge encore plus mais
    Dans le futur dans lequel tu seras
    S’il te plait appelle mon nom

    La première fois où je nous ai regardés
    Toi et moi, nous étions ensemble
    Je t’aime, toi qui joue avec moi
    Et si je te demande, est ce que tu m’aimes aussi ?
    Quel est mon nom ?

    Je suis effrayée que mon cœur soit révélé
    Entre mes mains
    Mon cœur est submergé, c’est triste
    S’il te plait attend un peu et attend moi

    Toi et moi, nous ne pouvons être bien maintenant
    Je veux pousser l’horloge encore plus mais
    Dans le futur dans lequel tu seras
    S’il te plait appelle mon nom

    En un clin d’œil, je serai une adulte
    J’espère que tu me reconnais

    J’espère que tu te souviens de moi
    Traduction en anglais :
    Whispering secrets while looking at a watch
    My heart’s desperate story
    It’s okay to harm my form
    The more you demand I like it
    Say my name

    I’m scared that my heart would be revealed
    through the gaps between my fingers
    It’s too much for my heart I’m sad
    Wait a little longer and wait for me
    You and I, it can’t be yet
    I want to pester the watch more but
    In the future in which you are present
    Say my name
    The times when I first peeked around
    You and I were together
    You played with me, I liked you
    When I ask, you liked me as well
    What is my name
    I’m afraid my heart will be revealed in between my hands
    My heart is overwhelmed, it’s sad
    Please wait a bit more and wait for me
    You and I, we can’t be right now
    I want to push on the clock even more but
    In the future, which you will be in
    Please call out my name
    In a blink of an eye, I’ll be an adult
    I hope you recognize me, I hope you remember me
    Yes that strange child
    I really like your image that shines in between my hands
    As I twist it with my fingertips,
    hey, watch hands, run
    Fly a little faster
    I close my eyes and cast a spell
    You and I, we still have a little left
    I don’t know what day or what time
         je l'écoute en boucle j'adore :)