-Le premier OST du Drama : Gummy- Day and night
Les paroles de la chanson:
eodi itneunji mueol hago itneunji
geudae saenggage bakkwieo beorin
natgwa bam nun api eojireo wojyeo
meorineun soran seureowo
sungani rado geudael bol ttaemyeon
eolmana deo manhi saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru
eodi isseodo mueol hago isseodo
geudaewa naneun mannal
su eobtneun natgwa bam
georeumi heundeul georyeojyeo
deul kilji molla sum jugyeo
son kkeuti rado geudael seuchimyeon
eolmana deo manhi saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru
naeiri wa dashi tto geudae dwieseo
honja barabon daedo
geuraedo nan joheunde
haengboghae hal su itneunde
eolmana saranghae yaji
nae mameul alkkayo
eolmana shigani jina gayaji
nal sarang hal kkayo
nunmuri neul manheun naraseo
maldo mot haneun baboraseo
gaseumi apa
oneureun eoje boda jogeum gin haru
La traduction en anglais:
Where are you, what are you doing?
Thoughts of you have switched my days and nights
I get dizzy, my head spins
Whenever I see you even for a moment
How much more do I have to love for you to know my heart?
How much more time has to pass for you to love me?
Because I always have a lot of tears, because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday
Wherever you are, whatever you’re doing
We can’t meet, just like day and night
My steps sway and I quiet my breath in case you notice
Whenever even my finger tips touch you
How much more do I have to love for you to know my heart?
How much more time has to pass for you to love me?
Because I always have a lot of tears, because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday
Even when tomorrow comes and
I have to look at you from behind alone
I’m still ok with it, I can still be happy
How much more do I have to love for you to know my heart?
How much more time has to pass for you to love me?
Because I always have a lot of tears, because I’m a fool who can’t even speak
My heart hurts
Today feels a bit longer than yesterday
La traduction en français:
Où êtes-vous, que faites-vous?
Pensées de vous sont passés mes jours et mes nuits
J'ai la tête qui tourne, ma tête tourne
Chaque fois que je vous vois, même pour un instant
Combien dois-je l'amour pour que vous sachiez mon cœur?
Combien de temps doit passer pour que tu m'aimes?
Parce que j'ai toujours beaucoup de larmes, parce que je suis un imbécile qui ne peut même pas parler
Mon cœur me fait mal
Aujourd'hui se sent un peu plus qu'hier
Où que vous soyez, quoi que vous fassiez
Nous ne pouvons pas répondre, tout comme le jour et la nuit
Mes pas se balancent et ne dis rien mon souffle dans le cas où vous remarquez
Chaque fois que même mes bouts de doigt vous touchent
Combien dois-je l'amour pour que vous sachiez mon cœur?
Combien de temps doit passer pour que tu m'aimes?
Parce que j'ai toujours beaucoup de larmes, parce que je suis un imbécile qui ne peut même pas parler
Mon cœur me fait mal
Aujourd'hui se sent un peu plus qu'hier
Même quand demain arrive et
Je dois vous regarder par derrière seul
Je suis toujours ok avec elle, je peux encore être heureux
Combien dois-je l'amour pour que vous sachiez mon cœur?
Combien de temps doit passer pour que tu m'aimes?
Parce que j'ai toujours beaucoup de larmes, parce que je suis un imbécile qui ne peut même pas parler
Mon cœur me fait mal
Aujourd'hui se sent un peu plus qu'hier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire